Perdendo-me nas páginas do dicionário e da internet

Sabe quando você liga o computador para fazer algo e acaba aprendendo coisas novas porque resolveu dar um pulinho ali no Orkut ou dar um alô a um amigo no MSN que passou um link interessante? Mais ou menos quando você vai procurar uma palavra específica no dicionário e acaba se perdendo em tantas outras. A original, qual era mesmo? Já nem se lembra mais.

Nessas de viajar aqui e ali pela internet, descobri um blog muito interessante de uma espanhola chamada Susana: Tres Cosas Hermosas. O que me encantou foi o fato de ela escrever em suas postagens sobre três coisas diferentes em um mesmo texto. O primeiro que li falava do filme chileno Machuca, caligrafia chinesa e da música Águas de março. Foi por causa de Elis Regina que comecei a acompanhar o blog. Depois falou também sobre Toquinho. Sabe como é, fiquei feliz de saber que alguém do outro lado curte boa música brasileira.

No dia 27 de maio, escreveu sobre beija-flores (tive que confirmar no dicionário o plural). Já falei sobre minha ligação com esse pássaro por causa do meu grande companheirinho Betinho. Quando li o texto, lembrei-me imediatamente de Milton Nascimento porque por meio dele conheci a música Cuitelinho, outro sinônimo para beija-flor. Coloquei nos comentários, em português mesmo, que aqui no Brasil também chamam de cuitelinho. Não sei se há denominação semelhante em espanhol, mas Susana respondeu: "Luiza, obrigado!!! Me gusta el nombre cuitelinho, qué bonito!"

Não tenho certeza de quando foi a primeira vez que ouvi Milton. Talvez já na barriga de minha mãe e quando de lá saí, certamente era como se conhecesse aquela bela voz de outra vida. A primeira vez, no entanto, em que parei para ouvir com mais atenção e nunca mais parei foi em 1995. Não me recordo o dia, mas lembro como foi. Inverno rigoroso, comecei a mexer nos discos de minha mãe e lá achei um LP do Milton. A primeira música foi Para Lennon e McCartney e amei de cara a letra, a música e o arranjo, uma fúria de guitarras (ao menos foi assim que interpretei). A cada nova mudança de faixa, ia me apaixonando mais. Gravei em fita K7 e ouvi durante a viagem de ônibus de Curitiba a Santa Maria-RS nas férias escolares de julho comendo barra de chocolate Laka. Foi o professor Fernandinho e minha mãe que me influenciaram no meu gosto musical e Milton Nascimento foi o primeiro da MPB que de fato me emocionou.

Fiz aqui algo semelhante ao que Susana faz: escrevi sobre três coisas, beija-flor, um bom blog e Milton Nascimento. Segundo o dicionário Houaiss, outros sinônimos para a pequenina ave: binga, chupa-flor, chupa-mel, colibri, cuitelinho, cuitelo, guainumbi, guanambi, guanumbi, guinumbi, pica-flor.

Cuitelinho
(recolhido por Paulo Vanzolini)

Cheguei na beira do porto
onde as onda se espraia
as garça dá meia volta
e senta na beira da praia
e o cuitelinho não gosta
que o botão de rosa caia, ai ai

Ai quando eu vim de minha terra
despedi da parentaia
eu entrei no Mato Grosso
dei em terras paraguaia
lá tinha revolução
enfrentei fortes bataia, ai ai

A tua saudade corta
como aço de navaia
o coração fica aflito
bate uma, a outra faia
e os óio se enche d'água
que até a vista se atrapaia, ai ai