Avisos

21.2.09
*


Fico admirada com a cara de pau de alguns autores de certos avisos. A mensagem está realmente nas entrelinhas. As placas de certos estabelecimentos onde geralmente circula muito dinheiro trazem a seguinte informação: "a chave do cofre se encontra na matriz da empresa e é aberto somente 30 minutos após o comando". Ela na verdade quer dizer: "senhor ladrão, por favor, não tente nada porque daqui não levará um centavo". A não ser a vida dos pobres funcionários, pois o bandido ficará irritado e descontará nos pobres trabalhadores enquanto o dono estará em casa à beira da piscina indiferente a tudo.

Outra curiosa, "sorria, você está sendo filmado". Caio na risada, mas não por causa do que diz e sim pelo verdadeiro significado, "não cutuque o nariz, estamos vendo tudo através de nosso monitor".

Agora uma realmente de mau-gosto vi em uma farmácia recém aberta. "Já estamos comercializando remédios controlados. Confira!" A exclamação está deslocada, aliás, nem deveria ser utilizada na frase. O entusiasmo desse ponto poderia vir acompanhado de "temos chocolate e sorvete, confira!", mas remédios de tarja preta, não são doces deliciosos, pelo contrário, são amargos em todos os sentidos. O paciente é dependente de remédios fortes, paga um dinheirão ao médico, deixa outra parte do salário com a farmácia e ainda precisa ver uma exclamação após "confira" como se fosse ótimo tomar medicação controlada. Difícil engolir.

*A idéia do desenho foi de Eugenio.
Leia mais ...

Reforma ortográfica, um mês depois

1.2.09



As editoras pensaram no lucro e lançaram rapidamente novas edições de dicionários por causa da reforma ortográfica. Como a pressa é a inimiga da perfeição, muitos erros foram publicados. O melhor mesmo é esperar para comprar os novos livros, se é que essa é a sua intenção.

Tentei entender a queda do trema, o divórcio de algumas palavras como micro e ondas ou o casamento do anti com o semita. Deu nó no cérebro. O heroico perdeu o acento, mas o herói não, só porque o ditongo está no final da palavra. Ora, então, pra que facilitar se podem complicar? Juntaram mandachuva e paraquedas só porque perderam a ideia de composição. Hein? Como? Isso mesmo, bonito, mas muito obscuro.

As vantagens também devem ser apontadas. Na verdade, só vejo uma, o jogo de Stop. Sim, porque agora com K, W e Y, podemos acrescentar Katinguelê, Wado e Realismo Fantástico e Yahoo na categoria conjunto musical.

Ainda bem que temos até 2012 para reaprender. Até lá quem sabe já não mudaram as tampas de bueiro? Elas estão 38 anos atrasadas, com acento circunflexo no primeiro o. Desse jeito a reforma vai por água abaixo.
Leia mais ...